1
00:00:03,044 --> 00:00:07,507
I can't believe we put it on
a Monumental Electric Ray sleeping,
2
00:00:07,757 --> 00:00:10,051
we open the greatest gates on Earth,
3
00:00:10,135 --> 00:00:12,637
we escaped from the clutches of the Kraken,
4
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
we go through the caves
5
00:00:15,515 --> 00:00:17,976
and finally, we discovered Lemuria!
6
00:00:18,059 --> 00:00:20,478
And now, after all this...
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,147
We're trapped!
8
00:00:22,439 --> 00:00:27,068
Well, I admit the situation is not ideal.
9
00:00:27,485 --> 00:00:28,987
How are we going to get out of here?
10
00:00:29,070 --> 00:00:32,699
And as we passed the Kraken,
that you are even more angry?
11
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
I think he heard you.
12
00:00:44,919 --> 00:00:51,092
Clearly, we have to find the scepter
from Queen Doreus to put him to sleep.
13
00:00:52,177 --> 00:00:56,931
The Queen's message was six thousand years old,
but it was clear.
14
00:00:57,348 --> 00:01:00,143
"Look for me at the floating location."
15
00:01:00,560 --> 00:01:02,771
And do you know what it means?
16
00:01:02,854 --> 00:01:08,651
I know! We will find the scepter
in the Morning Tower!
17
00:01:10,570 --> 00:01:13,406
What if we were to find him right now?
18
00:01:15,575 --> 00:01:19,204
My family are explorers,
we have been for generations.
19
00:01:19,704 --> 00:01:21,664
Others look at the stars,
20
00:01:21,748 --> 00:01:25,794
but we know there are things
infinities shining in the darkness.
21
00:01:26,211 --> 00:01:30,089
There are things in the seas
which have long since become myths.
22
00:01:30,173 --> 00:01:34,844
We are the Nektons,
and we explore... the depths!
23
00:01:45,396 --> 00:01:48,441
BASED ON GRAPHIC NOVELS
FROM GESTALT PUBLICATION
24
00:01:50,819 --> 00:01:54,572
CREATED BY TOM TAYLOR AND JAMES BROUWER
25
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
Here, there is nothing.
26
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
Not here either.
27
00:02:05,542 --> 00:02:10,338
- Do we agree?
- Yes, there's nothing here.
28
00:02:10,421 --> 00:02:12,257
Only if the scepter is invisible.
29
00:02:12,841 --> 00:02:14,676
Which would be cool!
30
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
I had no doubts.
31
00:02:17,679 --> 00:02:19,931
I remember the Tower of Morning,
32
00:02:20,014 --> 00:02:22,559
where my sister and I came to play.
33
00:02:23,476 --> 00:02:26,104
Your sister... the Queen?
34
00:02:26,187 --> 00:02:28,648
Six thousand years ago?
35
00:02:28,731 --> 00:02:29,941
Precisely!
36
00:02:30,233 --> 00:02:33,862
It was as if we were floating above everything.
37
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
I feel like I was here yesterday.
38
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
Although the city was not submerged.
39
00:02:41,244 --> 00:02:45,623
And there was no poisonous algae
about all things.
40
00:02:49,627 --> 00:02:51,921
He was wrong about the scepter!
41
00:02:52,005 --> 00:02:56,509
So I find it hard to believe that he,
suddenly be six thousand years old.
42
00:02:56,593 --> 00:02:59,804
Because it's not believable.
43
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
But where is the scepter?
44
00:03:01,598 --> 00:03:04,475
"Floating"? Nothing floats in Lemuria.
45
00:03:04,559 --> 00:03:05,643
And truth.
46
00:03:05,727 --> 00:03:08,521
Even the fish turned to stone.
47
00:03:14,277 --> 00:03:16,321
Has the Kraken always had a bad temper?
48
00:03:16,404 --> 00:03:20,325
Yes, and needless to say, we made it worse.
49
00:03:20,408 --> 00:03:22,535
He doesn't like visitors.
50
00:03:22,827 --> 00:03:26,164
But somewhere,
the power of the scepter keeps him at bay.
51
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
Mom, dad...
52
00:03:36,174 --> 00:03:38,426
I wish they had seen that.
53
00:03:42,222 --> 00:03:45,141
Father, if we find the Queen's scepter...
54
00:03:45,516 --> 00:03:47,602
Doesn't it belong to Nereus?
55
00:03:49,312 --> 00:03:50,271
Before...
56
00:03:50,688 --> 00:03:53,191
It doesn't really matter who you are.
57
00:03:53,274 --> 00:03:58,029
But if Nereus is really six thousand years old,
And if it's the Queen's brother...
58
00:03:58,655 --> 00:04:00,198
Doesn't that change things?
59
00:04:00,281 --> 00:04:02,742
No. Only the Chosen can use it.
60
00:04:02,825 --> 00:04:05,370
So, can we choose another one?
61
00:04:05,453 --> 00:04:06,871
No.
62
00:04:07,247 --> 00:04:11,251
The Chosen One is the only person
who could ride the Ephemychron.
63
00:04:11,709 --> 00:04:14,170
And who was it, remember?
64
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
Well, maybe I was lucky.
65
00:04:16,339 --> 00:04:18,925
And who was the one who put it to work?
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,803
Okay, it was me.
67
00:04:22,387 --> 00:04:24,806
And who opened the Gates of Lemuria?
68
00:04:25,515 --> 00:04:27,433
The evidence is clear.
69
00:04:27,517 --> 00:04:28,685
I had an idea.
70
00:04:29,102 --> 00:04:31,938
I think this might be
the "floating site".
71
00:04:32,313 --> 00:04:35,441
Do you know? It's quite possible.
72
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
See? It's like floating.
73
00:04:51,499 --> 00:04:55,670
But why will the Queen be
holding a musical instrument?
74
00:04:56,212 --> 00:04:59,048
Are you sure it's a musical instrument?
75
00:04:59,590 --> 00:05:03,886
Doreus had a talent for music,
it was family.
76
00:05:04,470 --> 00:05:07,724
Looks like a Lemurian version
of a kalimba.
77
00:05:07,807 --> 00:05:09,642
The thumb piano?
78
00:05:10,018 --> 00:05:12,061
Who dropped the...
79
00:05:12,145 --> 00:05:16,441
These keys are played...
But it has a much larger scale.
80
00:05:17,442 --> 00:05:18,776
Almost as if...
81
00:05:35,460 --> 00:05:37,587
The Kraken feels the scepter.
82
00:05:37,670 --> 00:05:39,964
Excellent. Maybe you can tell us where you are.
83
00:05:40,048 --> 00:05:42,175
- Because there's nothing here!
- Look!
84
00:05:43,259 --> 00:05:45,595
Does anyone know how to read these symbols?
85
00:05:46,971 --> 00:05:53,144
As I remember, they are the symbols
Lemurians of "D", "R" and "F".
86
00:05:53,227 --> 00:05:55,438
"Drf"? What a strange word.
87
00:05:55,688 --> 00:05:58,691
It's not a word, it's musical notes!
88
00:05:59,108 --> 00:06:01,027
If you play them in that order...
89
00:06:08,201 --> 00:06:09,994
- What...
- Will it be...
90
00:06:14,791 --> 00:06:18,544
Someone seeks the scepter of Queen Doreus,
from Lemuria?
91
00:06:26,636 --> 00:06:30,014
And I fear the Kraken knows
We found it!
92
00:06:34,769 --> 00:06:37,814
I was very young
when my sister wielded it.
93
00:06:38,231 --> 00:06:40,858
I had never seen him up close.
94
00:06:41,109 --> 00:06:43,236
It's... beautiful!
95
00:06:44,237 --> 00:06:46,322
But it's yours now, Antaeus.
96
00:06:48,157 --> 00:06:49,283
If you say...
97
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
- Nektons!
- Yes, Professor.
98
00:06:54,038 --> 00:06:55,832
Bad news.
99
00:06:55,915 --> 00:06:59,877
A huge wave is forming
electrical storm in this area!
100
00:06:59,961 --> 00:07:01,921
- No!
- Yes!
101
00:07:02,004 --> 00:07:05,216
The Monumental Electric Streak
you're waking up!
102
00:07:05,299 --> 00:07:06,717
We have little time!
103
00:07:34,245 --> 00:07:36,497
You'd better keep it.
104
00:07:36,581 --> 00:07:38,583
I can't.
105
00:07:38,666 --> 00:07:43,379
The prophecy tells us that the Chosen One
is the youngest descendant.
106
00:07:43,463 --> 00:07:46,757
"Newest"
it is not a job qualification!
107
00:07:46,841 --> 00:07:51,721
Be that as it may,
Being six thousand years old I can't be me.
108
00:07:52,138 --> 00:07:58,728
Antaeus, you are the only one who can
put the Monumentials to sleep again.
109
00:08:02,356 --> 00:08:03,691
Including that one.
110
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
I'm not capable. Take it.
111
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
What...
112
00:08:10,573 --> 00:08:11,574
Fall!
113
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
The scepter is stuck!
114
00:08:14,744 --> 00:08:17,455
The scepter knows where it belongs, Antaeus.
115
00:08:20,374 --> 00:08:23,002
And deep down, you know it too.
116
00:08:23,085 --> 00:08:28,132
The scepter was created by Hestur,
the master craftsman of Lemuria.
117
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
And made it stick to your hands?
118
00:08:30,426 --> 00:08:32,512
Only in the right hands.
119
00:08:32,595 --> 00:08:36,933
He gave the scepter
the power to control the Monumentials.
120
00:08:37,183 --> 00:08:39,644
Accept the offer, Antaeus.
121
00:08:39,727 --> 00:08:44,649
No, offers can be returned,
or exchanged for things I want.
122
00:08:44,732 --> 00:08:48,069
If you don't let go of my hand,
It's more of a curse.
123
00:08:48,653 --> 00:08:50,321
What is that?
124
00:08:50,404 --> 00:08:52,573
It's Kraken ink.
125
00:08:52,657 --> 00:08:55,201
- You're scared.
- Than?
126
00:08:55,284 --> 00:08:59,830
From you, Antaeus.
He is afraid of the power of the scepter.
127
00:08:59,914 --> 00:09:03,876
It's trying to camouflage itself
to hide.
128
00:09:03,960 --> 00:09:08,297
Where can you go? It's a bit noticeable.
129
00:09:09,173 --> 00:09:12,009
No, that's from pingers
that I left at the Gates.
130
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
There are small movements,
almost immeasurable,
131
00:09:15,680 --> 00:09:18,975
but the Gates are slowly opening!
132
00:09:19,058 --> 00:09:20,268
Impossible!
133
00:09:20,643 --> 00:09:23,062
Only Ephemychron can open the Gates!
134
00:09:23,145 --> 00:09:27,650
But if the Kraken is trying to escape,
has been pushing them.
135
00:09:36,075 --> 00:09:39,870
Sorry, Ant.
The time has come for us to do something.
136
00:09:39,954 --> 00:09:42,873
And when he says "we",
is talking about you.
137
00:09:43,457 --> 00:09:46,502
The Kraken cannot escape into the world.
138
00:09:47,086 --> 00:09:50,339
We believe in you, Ant.
With the scepter you can stop him.
139
00:09:50,923 --> 00:09:52,550
And we are by your side.
140
00:09:54,802 --> 00:09:57,305
So... save the world.
141
00:09:57,763 --> 00:09:59,056
There is no pressure!
142
00:10:06,355 --> 00:10:07,940
Launching more pingers.
143
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
Here we go.
144
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
Stay alert.
145
00:10:26,792 --> 00:10:28,502
Do they see anything?
146
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
Not yet.
147
00:10:34,216 --> 00:10:35,092
Careful!
148
00:10:43,434 --> 00:10:44,727
To your positions!
149
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
Kaiko!
150
00:10:54,904 --> 00:10:56,197
Hold on!
151
00:10:56,280 --> 00:10:58,908
Does this have a button to turn it on?
152
00:10:58,991 --> 00:11:00,201
How does this work?
153
00:11:03,329 --> 00:11:06,123
I don't understand! What do I have to do?
154
00:11:06,415 --> 00:11:08,501
When necessary, you will know!
155
00:11:08,584 --> 00:11:11,545
Well, it takes now,
and I have no idea!
156
00:11:18,844 --> 00:11:21,472
We don't have pingersto see everything,
157
00:11:21,555 --> 00:11:24,183
but, with luck,
the Kraken doesn't see us either!
158
00:11:24,433 --> 00:11:27,353
Maybe,
but Aronnax can't take much more.
159
00:11:27,436 --> 00:11:30,439
Any ideas are welcome. Jeffrey?
160
00:11:33,984 --> 00:11:37,696
Of course, that's it! Thanks, Jeffrey!
161
00:11:41,492 --> 00:11:42,451
Water!
162
00:11:43,619 --> 00:11:47,331
The other Lemurian objects
they needed water.
163
00:11:51,460 --> 00:11:52,461
Yes!
164
00:11:53,003 --> 00:11:55,005
The sea is the key!
165
00:11:58,717 --> 00:11:59,718
Ant?
166
00:12:14,108 --> 00:12:16,944
- Look!
- See? You are scared!
167
00:12:17,027 --> 00:12:18,112
Yes!
168
00:12:24,869 --> 00:12:26,036
It's working!
169
00:12:29,623 --> 00:12:32,585
So far, so good.
But how do I sleep?
170
00:12:33,085 --> 00:12:34,295
Somebody?
171
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
One at a time!
172
00:12:37,256 --> 00:12:39,383
Sorry, Ant. We have no idea.
173
00:12:40,301 --> 00:12:42,303
We have images of the Gates.
174
00:12:42,386 --> 00:12:43,971
They keep opening.
175
00:12:44,054 --> 00:12:46,974
- Forced by the Kraken?
-Or is it something else?
176
00:12:47,057 --> 00:12:50,436
We have to find out.
Hold on, we'll get through!
177
00:13:05,784 --> 00:13:07,077
The Electric Streak!
178
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
It doesn't seem to want to hit us!
179
00:13:15,503 --> 00:13:18,714
But we don't want to be
between two Monumentials!
180
00:13:22,676 --> 00:13:24,386
Fontaine, you were right.
181
00:13:24,595 --> 00:13:27,139
The Raia is attacking the Gates!
182
00:13:27,223 --> 00:13:30,017
The Ray and the Kraken
Are you working together?
183
00:13:30,100 --> 00:13:31,435
That's what it looks like.
184
00:13:36,565 --> 00:13:38,609
Does electricity open the Gates?
185
00:13:38,692 --> 00:13:40,236
I'm afraid so!
186
00:13:41,987 --> 00:13:45,074
We thought that only Ephemychron
I could open them!
187
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
We are mistaken!
188
00:13:46,534 --> 00:13:48,994
If you open more, the Kraken will break free.
189
00:13:50,246 --> 00:13:52,039
I arrived too late!
190
00:13:52,122 --> 00:13:54,333
No. You are capable, Ant.
191
00:13:54,416 --> 00:13:55,834
Don't believe that!
192
00:13:55,918 --> 00:13:59,213
I'm just going to admit it
because the world is in danger...
193
00:13:59,296 --> 00:14:01,215
but I believe in you.
194
00:14:02,299 --> 00:14:05,803
Just now, as you knew
What was supposed to be playing those notes?
195
00:14:06,220 --> 00:14:10,266
Ant, all my life
I had a knack for playing music.
196
00:14:10,349 --> 00:14:14,228
That's how I knew, I didn't have to think.
I just did it.
197
00:14:16,230 --> 00:14:18,357
Your time has come, Antaeus.
198
00:14:26,323 --> 00:14:29,535
Sorry, Jeffrey,
but I have to do one thing.
199
00:14:37,668 --> 00:14:39,086
I can do it.
200
00:14:44,800 --> 00:14:45,634
Kaiko?
201
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
Give him everything you have, Ant!
202
00:15:33,057 --> 00:15:35,517
Come on, come on!
203
00:15:47,237 --> 00:15:48,739
What happened?
204
00:15:48,822 --> 00:15:49,865
Keep coming!
205
00:16:02,962 --> 00:16:04,755
Don't move your wings anymore.
206
00:16:07,967 --> 00:16:09,677
Will you be sleeping?
207
00:16:23,816 --> 00:16:28,153
The prophecy is true...
The scepter works!
208
00:16:28,237 --> 00:16:31,657
The Monumentials go to sleep once again!
209
00:16:32,449 --> 00:16:33,450
Ant!
210
00:16:33,951 --> 00:16:37,663
There is a price to pay for wielding the scepter.
211
00:16:38,497 --> 00:16:40,541
Nothing a nap can't fix.
212
00:16:45,796 --> 00:16:47,589
No! You got us!
213
00:16:54,430 --> 00:16:55,973
I can't let go!
214
00:17:06,734 --> 00:17:08,861
The hull can't take much more.
215
00:17:09,361 --> 00:17:11,196
That's not the worst.
216
00:17:17,745 --> 00:17:19,747
This can't be good.
217
00:17:20,539 --> 00:17:23,751
Nereus, do you know how to get a broken scepter?
218
00:17:25,669 --> 00:17:27,880
Unfortunately not.
219
00:17:34,511 --> 00:17:35,554
Take it!
220
00:17:35,637 --> 00:17:39,600
You want to get an ancient magical object
with duct tape?
221
00:17:39,683 --> 00:17:41,393
Have a better idea?
222
00:17:43,729 --> 00:17:45,814
No, it's brilliant! Fast!
223
00:17:48,817 --> 00:17:50,819
See! It's pulling us!
224
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
I think you're trying to eat us!
225
00:18:06,919 --> 00:18:08,754
It's now or never, Ant!
226
00:18:09,088 --> 00:18:12,674
- As? Or scepter is broken.
- Ant!
227
00:18:12,758 --> 00:18:16,261
I saw you do things that I couldn't do.
Come on!
228
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
Surprise yourself.
229
00:18:22,059 --> 00:18:23,477
You get to stop it.
230
00:18:37,783 --> 00:18:39,201
I didn't do this!
231
00:18:39,284 --> 00:18:40,911
It was the scepter!
232
00:18:40,994 --> 00:18:44,623
As I said:
"The scepter knows where it should be."
233
00:18:52,381 --> 00:18:55,467
- It's up to you, Ant.
- You are capable!
234
00:18:59,763 --> 00:19:01,890
Great, you're scared.
235
00:19:05,435 --> 00:19:06,645
And I don't have it!
236
00:19:07,187 --> 00:19:09,106
Well... maybe there is a little.
237
00:19:15,320 --> 00:19:16,655
Continue!
238
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
You are going to get it!
239
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
I think it's going to work out!
240
00:19:23,328 --> 00:19:24,746
You can be sure!
241
00:19:43,807 --> 00:19:45,601
I don't believe!
242
00:19:49,730 --> 00:19:50,564
Try!
243
00:19:51,315 --> 00:19:52,983
Try!
244
00:19:53,066 --> 00:19:54,067
Eu...
245
00:19:54,943 --> 00:19:56,028
I achieved?
246
00:19:57,404 --> 00:20:00,073
You're sleeping, Ant. You did it!
247
00:20:00,157 --> 00:20:04,494
You saved your family and maybe the world!
248
00:20:04,578 --> 00:20:08,707
You are a worthy holder of the scepter, Antaeus!
249
00:20:08,999 --> 00:20:10,834
It was incredible.
250
00:20:11,126 --> 00:20:13,003
You were fantastic, son.
251
00:20:13,086 --> 00:20:14,254
I don't...
252
00:20:14,755 --> 00:20:15,756
… I feel...
253
00:20:16,131 --> 00:20:17,507
…fantastic.
254
00:20:26,433 --> 00:20:27,726
Welcome back.
255
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
I had a strange dream.
256
00:20:32,064 --> 00:20:34,233
I faced the Kraken with...
257
00:20:34,316 --> 00:20:37,736
With this? Yeah, it wasn't a dream.
258
00:20:38,612 --> 00:20:42,783
You deserve a rest, Ant.
Take the day off if you want.
259
00:20:43,200 --> 00:20:46,703
Wow, I've been waiting my whole life
to hear these words.
260
00:20:46,995 --> 00:20:48,538
I just remembered.
261
00:20:48,622 --> 00:20:51,750
Ant, get the communicator
that you dropped yesterday.
262
00:20:51,833 --> 00:20:53,752
Fontaine already gave it to me.
263
00:20:54,878 --> 00:20:56,088
I have mine.
264
00:20:56,922 --> 00:20:58,048
Me too.
265
00:20:58,548 --> 00:20:59,925
So who...
266
00:21:03,971 --> 00:21:04,846
No!
267
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
It's impossible!
268
00:21:07,140 --> 00:21:08,767
What is it, Will?
269
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
This communicator...
270
00:21:11,103 --> 00:21:14,356
It's one of ours,
but from an older model.
271
00:21:15,565 --> 00:21:18,318
Only two other people had them.
272
00:21:20,362 --> 00:21:21,655
My parents.
273
00:21:22,823 --> 00:21:25,075
But this is impossible.
274
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
Unless...
275
00:21:27,619 --> 00:21:30,122
Our grandparents were here...
276
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
… before us!
277
00:21:34,501 --> 00:21:36,712
So it begins...
278
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
Subtitles: João Chaves